Изаберите свој језик

Ова веб страница ће се приказати на језику који изаберете.

quote-1

Ресурси и материјаликоји могу да се преузму

quote-2

Ресурси и материјали који могу да се преузму


Resource todo

Дигитални комплет за подизање свести у здравственим установама

Ресурси на овој страници пружају смернице и алате за подршку лекарима опште праксе и тимовима практичара/здравствених радника за рад са тумачима.

Resource todo

Ресурс: постер за здравствене установе

NAATI је, у сарадњи са службом LanguageLoop и AUSIT-ом израдио нови ресурс, постер за здравствене установе, као што су ординације лекара опште праксе, како би се подигла свест о важности ангажовања сертификованих тумача.

Resource todo

Комплет за заинтересоване стране и ресурси кампање

Заинтересоване стране се подстичу да поделе ресурсе из овог комплета како би оснажиле пацијенте, породице и заједнице да са самопоуздањем приступе здравственој заштити, без обзира којим језиком говоре.

Resource todo

Објашњење етичког кодекса

Преводиоци и тумачи сертификовани од стране NAATI-ја морају да се придржавају етичког кодекса и кодекса понашања. То значи да можете имати поверење у сваког NAATI-сертификованог преводиоца или тумача, слично поверењу које имате у лекаре или рачуновође.

Resource todo

Избор одговарајућег стручњака за дати посао: Преглед NAATI акредитација

NAATI-јев систем сертификације укључује три нивоа акредитације преводилаца и шест нивоа акредитације тумача. Овај водич ће вам помоћи да разумете чему служи свака од тих акредитација.

Resource todo

NAATI акредитације за Auslan (аустралијски знаковни језик) и друге знаковне језике

Ако треба да комуницирате са глувом или наглувом особом, можда ћете морати да ангажујете NAATI-сертификованог тумача за Auslan или знаковни језик глувих, или преводиоца са писаног енглеског на Auslan.

1-6 од 16 Резултати

Често постављана питања

Зависи од ваших потреба. Прочитајте наш чланак под насловом „Одабир појединца или пружаоца језичких услуга“ за детаљнија упутства.

Многи преводиоци и тумачи раде на даљину, што значи да вам могу помоћи телефоном или видео позивом. Можете потражити преводиоца или тумача на било којој локацији.

За неке састанке ће вам можда више одговарати да тумач буде лично присутан. Да ли вам је потребан тумач на лицу места, зависи од ваше ситуације, врсте услуге и времена. У онлајн именику NAATI-ја можете да филтрирате практичаре по локацији да бисте пронашли оне у вашој близини.

Ако за ваш језик нема ниједног NAATI-сертификованog практичара, могу постојати друге опције, у зависности од језика и ситуације.

Прочитајте наш чланак под насловом „Шта да радите када ниједан NAATI-сертификовани тумач или преводилац није доступан“ за практичне смернице и следеће кораке.

Sort by

Да ли вам је ова страница била од помоћи?(Обавезно)

Ваше повратне информације нам помажу да побољшамо ову страницу. NAATI ове повратне информације користи за побољшање своје веб странице.

Ако желите да добијете одговор, пошаљите нам образац под насловом Контактирајте нас.