Практичари
Приказују се … практичари
Приказују се … практичари
Помоћ са резултатима
-
Шта је онлајн именик?
NAATI има јавни онлајн именик преводилаца и тумача који поседују NAATI сертификацију. Именик представља један од главних начина на који чланови заједнице могу да нађу сертификованог практичара за сарадњу.
Резултати претраге у именику прво приказују практичаре са највишим квалификацијама, а затим се насумичним редоследом наводе имена осталих практичара да ниједан практичар не би био у повољнијем положају од других.
Преводиоци и тумачи сами одлучују да ли желе да буду укључени у именик. NAATI не даје контакт податке практичара који нису укључени у именик.
-
Да ли лично треба да се видим са преводиоцем или тумачем?
Многи преводиоци и тумачи раде на даљину, што значи да вам могу помоћи телефоном или видео позивом. Можете потражити преводиоца или тумача на било којој локацији.
За неке састанке ће вам можда више одговарати да тумач буде лично присутан. Да ли вам је потребан тумач на лицу места, зависи од ваше ситуације, врсте услуге и времена. У онлајн именику NAATI-ја можете да филтрирате практичаре по локацији да бисте пронашли оне у вашој близини.
-
Да ли ми је потребан појединац или пружалац језичких услуга?
Зависи од ваших потреба. Прочитајте наш чланак под насловом „Одабир појединца или пружаоца језичких услуга“ за детаљнија упутства.
-
Шта да радим ако за мој језик нема ниједног практичара?
Ако за ваш језик нема ниједног NAATI-сертификованog практичара, могу постојати друге опције, у зависности од језика и ситуације.
Прочитајте наш чланак под насловом „Шта да радите када ниједан NAATI-сертификовани тумач или преводилац није доступан“ за практичне смернице и следеће кораке.