CPN-ஐ எங்கே கண்டுபிடிப்பது?
மொழிபெயர்ப்பாளர் முத்திரை
அனைத்து NAATI-சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் ஒரு முத்திரை (பொதுவான வகை அல்லது மின்னணு வகை) இருக்கும். தொழில்புரிவோரின் பெயருக்குக் கீழே 'CPN' -இல் தொடங்கும் குறியீட்டைத் தேடவும்.
CPN-ஐ எங்கே கண்டுபிடிப்பது?
மின்னணு (டிஜிட்டல்) அடையாள அட்டை
அனைத்து NAATI-சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர்களுக்கும் ஒரு அடையாள அட்டை (பொதுவான வகை அல்லது மின்னணு வகை) இருக்கும். தொழில்புரிவோரின் பெயருக்குக் கீழே 'CPN' -இல் தொடங்கும் குறியீட்டைத் தேடவும்.
CPN-ஐ எங்கே கண்டுபிடிப்பது?
மொழிபெயர்ப்பாளர் முத்திரை
அனைத்து NAATI-சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் ஒரு முத்திரை (பொதுவான வகை அல்லது மின்னணு வகை) இருக்கும். தொழில்புரிவோரின் பெயருக்குக் கீழே 'CPN' -இல் தொடங்கும் குறியீட்டைத் தேடவும்.
மின்னணு (டிஜிட்டல்) அடையாள அட்டை
அனைத்து NAATI-சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர்களுக்கும் ஒரு அடையாள அட்டை (பொதுவான வகை அல்லது மின்னணு வகை) இருக்கும். தொழில்புரிவோரின் பெயருக்குக் கீழே 'CPN' -இல் தொடங்கும் குறியீட்டைத் தேடவும்.
இதன் பொருள் என்ன?
‘சரிபார்க்கப்பட்டது ஆனால் காலாவதியாகி விட்டது’ என்பதன் பொருள், தொழில்புரிவோர் முன்பு NAATI-ஆல் சான்றளிக்கப்பட்டிருந்தார், ஆனால் அவருடைய சான்றிதழ் இப்போது செல்லுபடியாகாது என்பதாகும். NAATI சான்றிதழ்கள், மறுசான்றளிப்பு எனப்படும் ஒரு செயல்முறையின் மூலம் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும். அவை மறுசான்றளிப்பு பெறாவிட்டால், காலாவதியாகிவிடும். காலாவதியான சான்றிதழைக் கொண்ட ஒரு தொழில்புரிவோர் தற்போதைய தொழில்முறைத் தரங்களைப் பூர்த்தி செய்கிறார் என்பதை NAATI-ஆல் உறுதிப்படுத்த முடியாது.
மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு: ஒரு NAATI-சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர், தனது சான்றிதழைச் செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும்போது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு முடிக்கப்பட்டு விட்டால், அது காலவரையின்றி செல்லுபடியாகும்.
இந்தத் தகவலை அதிகாரப்பூர்வ NAATI அலுவலகக் கடிதத் தலைப்புகளிலும் இங்கே பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
பெயர்
இடம்
தற்போதைய சான்றிதழ்கள்
காலாவதியான சான்றிதழ்கள்
FAQs
இந்தக் கருவி ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர் தற்போது NAATI-ஆல் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளாரா என்பதைச் சரிபார்க்கவும், அவர்களின் சான்றிதழ் விவரங்களைக் காணவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது.
நீங்கள் பணியமர்த்தத் திட்டமிட்டுள்ள தொழில்புரிவோர் தகுதி வாய்ந்தவரா, சான்றளிக்கப்பட்டவரா, மற்றும் தொழில்முறை சேவைகளை வழங்கக்கூடியவரா என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. அல்லது, நீங்கள் பெற்ற ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, NAATI-சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரால் முடிக்கப்பட்டதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் இது உங்களை அனுமதிக்கிறது.
‘சரிபார்க்கப்பட்டது, ஆனால் காலாவதியானது’ என்பதன் பொருள் என்னவென்றால், தொழில்புரிவோர் ஏற்கனவே NAATI-ஆல் சான்றளிக்கப்பட்டிருந்தார், ஆனால் அவருடைய சான்றிதழ் இப்போது செல்லுபடியாகாது என்பதாகும். NAATI சான்றிதழ்கள், மறுசான்றளிப்பு எனப்படும் ஒரு செயல்முறையின் மூலம் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும். அவை மறுசான்றளிப்பு பெறப்படாவிட்டால், காலாவதியாகிவிடும். காலாவதியான சான்றிதழைக் கொண்ட ஒரு தொழில்புரிவோர் தற்போதைய தொழில்முறைத் தரங்களைப் பூர்த்தி செய்துள்ளார் என்பதை NAATI-ஆல் உறுதிப்படுத்த முடியாது.
மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு: ஒரு NAATI-சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர், தனது சான்றிதழைச் செயல்பாட்டில் வைத்திருந்தபோது ஒரு மொழிபெயர்ப்பைச் செய்து முடித்திருந்தால், அது காலவரையின்றி செல்லுபடியாகும்.