ஆதாரவளங்கள் மற்றும் பதிவிறக்கங்கள்
நன்னெறிக் கோட்பாட்டுக்கான விளக்கவுரை
NAATI-ஆல் சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர்கள் நன்னெறிக் கோட்பாடு மற்றும் நடத்தைக் கோட்பாடுகளுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள். இதன் பொருள் என்னவென்றால், நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் அல்லது கணக்காளர் மீது வைக்கும் நம்பிக்கையைப் போலவே, NAATI-ஆல் சான்றளிக்கப்பட்ட எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது மொழிபெயர்த்துரைப்பாளரையும் நம்பலாம்.
பணிக்குச் சரியான தொழில்முறை நிபுணரைத் தேர்ந்தெடுத்தல்: NAATI நற்சான்றிதழ்களின் ஒரு கண்ணோட்டம்
NAATI-இன் சான்றிதழ் வழங்கும் அமைப்பில் மூன்று மொழிபெயர்ப்பாளர் நற்சான்றிதழ்களும், ஆறு மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர் நற்சான்றிதழ்களும் அடங்கும். ஒவ்வொரு நற்சான்றிதழும் எதற்காகப் பயன்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இந்த வழிகாட்டி உங்களுக்கு உதவும்.
ஆஸ்லான் மற்றும் பிற சைகை மொழிகளுக்கான NAATI-இன் நற்சான்றிதழ்கள்
நீங்கள் காது கேளாத அல்லது செவித்திறன் குறைபாடு உள்ள ஒருவருடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தால், நீங்கள் NAATI-சான்றளிக்கப்பட்ட ஆஸ்லான் அல்லது காது கேளாதோருக்கான மொழிபெயர்த்துரைப்பாளரையோ அல்லது எழுத்து வடிவில் ஆங்கிலத்திலிருந்து ஆஸ்லானுக்கு மாற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒருவரையோ ஈடுபடுத்த வேண்டியிருக்கும்.
FAQs
அது உங்கள் தேவைகளைப் பொறுத்தது. மேலதிக வழிகாட்டுதலுக்கு, “ஒரு தனிநபர் அல்லது மொழிச் சேவை வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுத்தல்” என்ற எங்கள் கட்டுரையைப் படியுங்கள்.
பல மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர்கள் தொலைதூரத்தில் இருந்து பணியாற்றுகிறார்கள், அதாவது அவர்கள் தொலைபேசி அல்லது காணொளி அழைப்பு மூலம் உங்களுக்கு உதவ முடியும். நீங்கள் எந்த இடத்திலும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை அல்லது மொழிபெயர்த்துரைப்பாளரைத் தேடலாம்.
சில சந்திப்பு ஏற்பாடுகளுக்கு, மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர் உங்களுடன் நேரில் இருக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பலாம். உங்களுக்கு நேருக்கு நேர் ஒருவர் தேவையா என்பது உங்கள் சூழ்நிலை, சேவையின் வகை மற்றும் அதற்கான கால அவகாசம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்ததாகும். உங்களுக்கு அருகிலுள்ளவர்களைக் கண்டறிய, NAATI இணையத் தகவல் தொகுதியில் இருந்து தொழில்புரிவோரை இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் நீங்கள் தேடிப்பார்த்துத் தெரிவு செய்யலாம்.
NAATI சான்றளிக்கப்பட்ட தொழில்புரிவோர் யாரும் கிடைக்கவில்லை என்றால், மொழி மற்றும் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து வேறு தெரிவுகள் இருக்கலாம்.
நடைமுறை வழிகாட்டுதலுக்கும், அடுத்தக்கட்ட நடவடிக்கைகளுக்கும், “NAATI சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர்கள் அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இல்லாதபோது என்ன செய்வது” என்ற எங்கள் கட்டுரையைப் படிக்கவும்.