Bộ tài liệu dành cho các bên liên quan và nguồn tài liệu của chiến dịch
‘Tất cả chúng ta đều xứng đáng được thấu hiểu‘ là một chiến dịch toàn quốc nhằm nâng cao nhận thức về vai trò quan trọng của các thông dịch viên được NAATI chứng nhận, đặc biệt là trong môi trường chăm sóc sức khỏe. Chiến dịch khuyến khích bệnh nhân yêu cầu có thông dịch viên chuyên nghiệp thay vì nhờ bạn bè hoặc người thân, đồng thời hỗ trợ các dịch vụ y tế nhận thức giá trị của việc sử dụng thông dịch viên được chứng nhận như một phần trong trách nhiệm chăm sóc của họ.
Đọc thêm về chiến dịch tại đây.
Cách sử dụng bộ tài liệu dành cho các bên liên quan
Chúng tôi khuyến khích các bên liên quan chia sẻ các tài liệu trong bộ tài liệu này để giúp bệnh nhân, gia đình và cộng đồng tự tin khi sử dụng dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ, bất kể quý vị nói ngôn ngữ nào. Các tài liệu hỗ trợ cả bệnh nhân và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe trong việc nhận thức giá trị của thông dịch viên được NAATI chứng nhận và những rủi ro khi không sử dụng thông dịch viên.
Quý vị có thể tải xuống hoặc liên kết đến bất kỳ tài liệu nào bên dưới mà quý vị hoặc cộng đồng của quý vị thấy phù hợp. Quý vị có thể chia sẻ những tài liệu này một cách tự do trên mạng xã hội, trong bản tin, mạng nội bộ hoặc qua email. Nếu quý vị chia sẻ trên LinkedIn, quý vị có thể gắn thẻ NAATI vào bài đăng của mình.
Nếu quý vị muốn quảng bá chiến dịch trong một bối cảnh trang trọng hơn (ví dụ: chiếu một trong các video của chúng tôi tại một sự kiện hoặc phát quảng cáo trên đài phát thanh cộng đồng), vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ communications@naati.com.au
Tất cả tài liệu của chiến dịch
Hình ảnh mạng xã hội
Phát sóng nội dung
Quảng cáo truyền hình 60 giây có phụ đề bằng ngôn ngữ cộng đồng (liên kết Vimeo)
Đoạn quảng cáo chiến dịch trên đài phát thanh (45 giây)
- Tiếng Ả Rập và tiếng Anh
- Tiếng Quảng Đông và tiếng Anh
- Tiếng Dari và tiếng Anh
- Tiếng Hy Lạp và tiếng Anh
- Tiếng Ý và tiếng Anh
- Tiếng Hàn và tiếng Anh
- Tiếng Quan Thoại và tiếng Anh
- Tiếng Nepal và tiếng Anh
- Tiếng Ba Tư và tiếng Anh
- Tiếng Punjabi và tiếng Anh
- Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh
- Tiếng Việt và tiếng Anh
- Tiếng Quan Thoại với Amy Wang – Thông dịch viên Hội nghị được Chứng nhận (tiếng Quan thoại/tiếng Anh), Thông dịch viên được Chứng nhận (tiếng Quan thoại/tiếng Anh) và Biên dịch viên được Chứng nhận (tiếng Anh sang tiếng Trung)
- Tiếng Việt với Tiết Thu – Thông dịch viên bán Chuyên nghiệp được Chứng nhận (tiếng Việt/tiếng Anh)
- Tiếng Quảng Đông với Angela Tse – Thông dịch viên được Chứng nhận (tiếng Quan thoại/tiếng Anh và tiếng Quảng Đông/tiếng Anh)
- Tiếng Ả Rập với Lama Al-Akhras – Thông dịch viên được Chứng nhận (tiếng Ả Rập/tiếng Anh), Thông dịch viên có Kiến thức chuyên ngành về Pháp lý được Chứng nhận (tiếng Ả Rập)
- Tiếng Hy Lạp với Voula Tomaras – Thông dịch viên được Chứng nhận (tiếng Hy Lạp/tiếng Anh), Biên dịch viên được Chứng nhận (tiếng Hy Lạp sang tiếng Anh)
- Tiếng Hàn với Cassie Lee – Thông dịch viên được Chứng nhận (tiếng Hàn/tiếng Anh), Biên dịch viên được Chứng nhận (tiếng Hàn sang tiếng Anh)
- Tiếng Ý với Francesco Privitera – Thông dịch viên được Chứng nhận (tiếng Ý/tiếng Anh)
- Tiếng Punjabi với Shiwali Verma – Thông dịch viên bán Chuyên nghiệp được Chứng nhận (tiếng Punjabi/tiếng Anh và tiếng Hindi/tiếng Anh), Biên dịch viên được Chứng nhận (tiếng Anh sang tiếng Hindi)
- Tiếng Tây Ban Nha với Cintia Lee – Thông dịch viên được Chứng nhận (tiếng Tây Ban Nha/tiếng Anh), Biên dịch viên được Chứng nhận (tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh và tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha)
- Tiếng Dari với Mohammad Tamim Sayed – Thông dịch viên được Chứng nhận (tiếng Dari/tiếng Anh), Thông dịch viên Hành nghề được Công nhận (tiếng Hazaragi/tiếng Anh)
- Tiếng Ba Tư với Maryam Hosseini – Thông dịch viên được Chứng nhận (tiếng Ba Tư/tiếng Anh), Biên dịch viên được Chứng nhận (tiếng Ba Tư sang tiếng Anh và tiếng Anh sang tiếng Ba Tư)
- Tiếng Nepal với Sudhir Shakya – Thông dịch viên bán Chuyên nghiệp được Chứng nhận (tiếng Nepal/tiếng Anh), Biên dịch viên được Chứng nhận (tiếng Nepal sang tiếng Anh và tiếng Anh sang tiếng Nepal)
