Πόρος με αφίσες για την υγεία
«Όλοι αξίζουμε να γινόμαστε κατανοητοί» είναι μια εθνική εκστρατεία ευαισθητοποίησης σχετικά με τον ζωτικό ρόλο των πιστοποιημένων από τη NAATI [Εθνική Αρχή Πιστοποίησης Μεταφραστών & Διερμηνέων] διερμηνέων, ιδίως στον τομέα υγειονομικής περίθαλψης. Ενθαρρύνει τους ασθενείς να ζητούν επαγγελματία διερμηνέα αντί για φίλους ή συγγενείς και υποστηρίζει τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης στην αναγνώριση της αξίας της χρήσης πιστοποιημένων διερμηνέων ως μέρος του καθήκοντος φροντίδας τους.
Διαβάστε περισσότερα για την εκστρατεία εδώ.
Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτήν την αφίσα
Αυτή η αφίσα μπορεί να αναρτηθεί στις αίθουσες αναμονής ασθενών σε ιατρεία γενικών γιατρών ή νοσοκομεία που παρέχουν δωρεάν υπηρεσίες διερμηνείας, προκειμένου να ενθαρρύνει τους ασθενείς να ζητήσουν διερμηνέα. Η αφίσα αυτή, η οποία δημιουργήθηκε από τη NAATI σε συνεργασία με τη LanguageLoop και την AUSIT, συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τον κώδικα δεοντολογίας και συμπεριφοράς που δεσμεύει τους πιστοποιημένους διερμηνείς και διαβεβαιώνει τους ασθενείς ότι οι υπηρεσίες διερμηνείας είναι εμπιστευτικές και επαγγελματικές.
Η σαφής επικοινωνία μεταξύ ασθενών και επαγγελματιών υγείας είναι απαραίτητη για την ασφάλεια, τη λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων και την ποιοτική περίθαλψη.
*Μια έκδοση αυτής της αφίσας χωρίς τη φράση «Είναι δωρεάν» διατίθεται επίσης στις γλώσσες που αναφέρονται παρακάτω. Για να ζητήσετε ένα αντίγραφο, επικοινωνήστε με τη διεύθυνση communications@naati.com.au.