כאן ניתן למצוא מידע שימושי בנוגע למתורגמנים, מתרגמים ושירותי שפה.
משאבים אלו נועדו להנגיש ולהקל על השימוש בשירותי שפה עבור כלל המשתמשים. ניתן ללמוד כיצד לעבוד עם מתורגמנים ומתרגמים מוסמכים. ישנם מדריכים המסייעים להבנת זכויותיכם ולמה ניתן לצפות בעת קבלת שירותי שפה.
Featured resources
עבודה עם מתורגמנים/ות רפואיים: מדריך עבור אנשי מקצוע בתחום הבריאות
תקשורת יעילה היא יסוד מרכזי במתן שירותי בריאות איכותיים. עבור מטופלים בעלי שליטה מוגבלת באנגלית או מטופלים חירשים, למתורגמנים/ות מקצועיים תפקיד חיוני בהבטחת תקשורת מדויקת, מכבדת ובטוחה בין אנשי מקצוע בתחום הבריאות לבין מטופלים.
בקרת איכות: כיצד לבחון ולאמת תרגומים
כאשר אתם אחראים לבחון תרגומים בשפות שאינכם דוברים, המשימה עשויה להיראות מאתגרת במיוחד. למרבה המזל, ישנם צעדים מעשיים לבקרת איכות שתוכלו לנקוט כדי להבטיח שהתוכן המתורגם שלכם יהיה מדויק, מקצועי ומותאם למטרה שלשמה נועד.
עבודה עם מתורגמן/ית
עבודה עם מתורגמן/ית עוזרת לכם לתקשר ביעילות עם אנשים הדוברים שפה שונה משלכם. עיקבו אחרי ההנחיות הבאות כדי להבטיח חוויה מקצועית לכל המעורבים.
כולנו ראויים להיות מובנים
מהו הגוף שנקרא NAATI?
מתרגמים ומתורגמנים ממלאים תפקיד מרכזי בסיוע לאנשים להתחבר ולקחת חלק בחברה.
NAATI היא הרשות הלאומית לקביעת סטנדרטים ולהסמכת מתרגמים ומתורגמנים באוסטרליה. NAATI אינה מעסיקה מתרגמים או מתורגמנים. מאגר זה מומן על ידי NAATI כדי לסייע לכם לאתר מתרגמים ומתורגמנים מתאימים.