בחרו את השפה שלכם

אתר זה יוצג בשפה שתבחרו.

quote-1

משאביםוהורדות

quote-2

משאבים והורדות


Resource todo

ערכת מידע לבעלי עניין ומשאבי קמפיין

בעלי עניין מוזמנים לשתף את המשאבים הכלולים בערכה זו כדי להעצים מטופלים, משפחות וקהילות לקבל שירותי בריאות בביטחון, ללא קשר לשפתם.

Resource todo

הסבר על כללי האתיקה המקצועית (הקוד האתי)

מתרגמים/ות ומתורגמנים/ות מוסמכים מטעם NAATI מחוייבים לקוד אתי וקוד התנהגות. משמעות הדבר היא שתוכלו לסמוך על כל מתרגם/ת או מתורגמן/ית מוסמכי NAATI, בדומה לאמון שאתם נותנים ברופא או ברואה חשבון.

Resource todo

בחירת איש המקצוע המתאים למשימה: סקירה כללית של תעודות הסמכה מטעם NAATI

מערכת ההסמכה של NAATI כוללת שלושה סוגי הסמכות למתרגמים/ות ושישה סוגי הסמכות למתורגמנים/ות. מדריך זה יסייע לכם להבין את ייעודה של כל אחת מההסמכות.

Resource todo

ההסמכות של NAATI לשפת הסימנים אוסלן ולשפות סימנים נוספות

אם אתם נדרשים לתקשר עם אדם חירש או כבד שמיעה, ייתכן שתצטרכו להיעזר במתורגמן/ית מוסמכים מטעם NAATI לשפת הסימנים אוסלן או במתורגמן חירש, או במתרגם מאנגלית כתובה לשפת הסימנים אוסלן.

Resource todo

כיצד להכין מסמך לתרגום

הכנה נכונה של המסמך לפני התרגום מסייעת למתרגמים/ות לעבוד בצורה יעילה יותר ומבטיחה קבלת תרגום מדויק ואיכותי.

Resource todo

הבנת עלויות תרגום תוכן כתוב ותרגום בעל-פה

אין תשובה אחת לשאלה "כמה תעלה עבודה זו?". התמחור עבור כל עבודה תלוי בסוג השירות, בניסיונם של המתרגמים/ות או המתורגמנים/ות ובצרכים של הלקוחות.

1-6 of 14 תוצאות

שאלות נפוצות

הדבר תלוי בצרכים שלך. קיראו את המאמר שלנו “בחירה בין מתרגם/ת או מתורגמן/ית עצמאיים לבין ספק שירותי שפה” לקבלת מידע והנחיות נוספות.

מתרגמים ומתורגמנים רבים עובדים מרחוק, ולכן יכולים לסייע לכם באמצעות שיחה בטלפון או בווידאו. ניתן לחפש מתרגם/ת או מתורגמן/ית, הנמצאים בכל מקום.

במקרים מסוימים, ייתכן שתעדיפו כי המתורגמן/ית יהיו נוכחים איתכם באופן אישי. הצורך בשירות פנים אל פנים תלוי בנסיבות, בסוג השירות הנדרש ובזמן ההתראה הנתון. במאגר המתרגמים/ות והמתורגמנים/יות המקוון של NAATI ניתן לבצע סינון לפי מיקום, על מנת לאתר מתרגם/ת או מתורגמן/ית בסמיכות אליכם.

במידה ואין מתרגם/ת או מתורגמן/ית מוסמכים מטעם NAATI זמינים, ייתכנו אפשרויות אחרות בהתאם לשפה ולנסיבות.

קיראו את המאמר “מה ניתן לעשות במידה ואין מתרגם/ת או מתורגמן/ית מוסמכים מטעם NAATI זמינים” לקבלת הנחיות מעשיות והצעדים הבאים שניתן לנקוט.

Sort by

האם עמוד זה היה מועיל?(חובה)

המשוב שלכם מסייע לנו לשפר את העמוד הזה. NAATI משתמשת במשוב זה כדי לשפר את האתר שלנו.

אם אתם זקוקים למענה, אנא השתמשו בטופס צרו קשר שלנו.