Zasoby i pliki do pobrania
Co zrobić, gdy nie ma dostępnych certyfikowanych tłumaczy ustnych lub pisemnych
W przypadku niektórych języków w Australii dostępnych jest bardzo niewielu certyfikowanych przez NAATI tłumaczy ustnych lub pisemnych lub nie ma ich wcale. Jeśli potrzebujesz usług językowych w takich sytuacjach, w tym artykule przedstawiono kilka możliwych rozwiązań.
Przygotowanie do wizyty lub spotkania z udziałem tłumacza ustnego
Dobre przygotowanie pomaga w sprawnym przebiegu spotkań z udziałem tłumacza ustnego. Planując z wyprzedzeniem i przekazując tłumaczowi odpowiednie informacje, można uniknąć nieporozumień, zaoszczędzić czas i stworzyć profesjonalne środowisko dla wszystkich.
FAQs
To zależy od twoich potrzeb. Przeczytaj nasz artykuł „Wybór osoby lub dostawcy usług językowych”, aby uzyskać więcej wskazówek.
Wielu tłumaczy pisemnych i ustnych pracuje zdalnie, co oznacza, że mogą ci pomóc przez telefon lub rozmowę wideo. Możesz wyszukać tłumacza ustnego lub pisemnego w dowolnej lokalizacji.
W przypadku niektórych wizyt może być konieczne, aby tłumacz był obecny z tobą osobiście. To, czy potrzebujesz kogoś twarzą w twarz, zależy od twojej sytuacji, rodzaju usługi i czasu realizacji. Możesz posortować tłumaczy w internetowym katalogu NAATI według lokalizacji, aby znaleźć tych w pobliżu.
Jeśli żaden certyfikowany przez NAATI tłumacz nie jest dostępny, mogą istnieć inne opcje w zależności od języka i sytuacji.
Przeczytaj nasz artykuł „Co zrobić, gdy nie ma dostępnych certyfikowanych przez NAATI tłumaczy ustnych lub pisemnych”, aby uzyskać praktyczne wskazówki i informacje o dalszych krokach.