Где найти CPN?
Печать переводчика
У каждого письменного переводчика, сертифицированного NAATI, есть печать (физическая или электронная). На печати под именем переводчика указан код на «CPN».
Где найти CPN?
Электронное удостоверение
У каждого устного переводчика, сертифицированного NAATI, есть удостоверение (физическое или электронное). На нем под именем переводчика указан код на «CPN».
Где найти CPN?
Печать переводчика
У каждого письменного переводчика, сертифицированного NAATI, есть печать (физическая или электронная). На печати под именем переводчика указан код на «CPN».
Электронное удостоверение
У каждого устного переводчика, сертифицированного NAATI, есть удостоверение (физическое или электронное). На нем под именем переводчика указан код на «CPN».
Что это значит?
«Подтверждена, но истекла» означает, что сертификация NAATI у переводчика была, но закончилась. Сертификация NAATI обновляется раз в три года; это называется «ресертификация». Если ресертификация не пройдена, сертификация истекает. NAATI не может подтвердить, что переводчик с просроченной аккредитацией отвечает текущим профессиональным стандартам.
Письменные переводы: если на момент выполнения перевода у переводчика была действующая сертификация NAATI, перевод действителен бессрочно.
Здесь можно скачать эту информацию на официальном бланке NAATI.
Имя
Регион
Действующая сертификация
Истекшая сертификация
Вопросы и ответы
This tool allows you to check whether a translator or interpreter is currently certified by NAATI and view their certification details.
It confirms the practitioner you plan to engage is qualified, certified, and able to provide professional services. Or allows you to check if a translation you have received was completed by a NAATI-certified translator.
‘Verified but expired’ means the practitioner was previously certified by NAATI, but their certification is no longer current. NAATI certifications must be renewed every three years through a process called recertification. If they are not recertified, they expire. NAATI cannot confirm that a practitioner with an expired credential meets the current professional standards.
For translations: If a translation is completed by a NAATI-certified translator while they held an active certification, it remains valid indefinitely.