Где найти CPN?
Печать переводчика
У каждого письменного переводчика, сертифицированного NAATI, есть печать (физическая или электронная). На печати под именем переводчика указан его номер CPN.
Где найти CPN?
Электронное удостоверение
У каждого устного переводчика, сертифицированного NAATI, есть удостоверение (физическое или электронное). На нем под именем переводчика указан его номер CPN.
Где найти CPN?
Печать переводчика
У каждого письменного переводчика, сертифицированного NAATI, есть печать (физическая или электронная). На печати под именем переводчика указан его номер CPN.
Электронное удостоверение
У каждого устного переводчика, сертифицированного NAATI, есть удостоверение (физическое или электронное). На нем под именем переводчика указан его номер CPN.
Что это значит?
«Подтверждена, но истекла» означает, что сертификация NAATI у переводчика была, но закончилась. Сертификация NAATI обновляется раз в три года; это называется «ресертификация». Если ресертификация не пройдена, сертификация истекает. NAATI не может подтвердить, что переводчик с просроченной аккредитацией отвечает текущим профессиональным стандартам.
Письменные переводы: если на момент выполнения перевода у переводчика была действующая сертификация NAATI, перевод действителен бессрочно.
Здесь можно скачать эту информацию на официальном бланке NAATI.
Имя
Регион
Действующая сертификация
Истекшая сертификация
Вопросы и ответы
Этот сервис проверяет, действительна ли у переводчика сертификация NAATI, и выводит данные о ней.
Сервис позволяет подтвердить, что привлекаемый переводчик квалифицирован, сертифицирован и может профессионально оказывать услуги. Или проверить, выполнен ли полученный перевод переводчиком, сертифицированным NAATI.
«Подтверждена, но истекла» означает, что сертификация NAATI у переводчика была, но закончилась. Сертификация NAATI обновляется раз в три года; это называется «ресертификация». Если ресертификация не пройдена, то сертификация истекает. NAATI не может подтвердить, что переводчик с просроченной сертификацией отвечает действующим профессиональным стандартам.
Письменные переводы: если на момент выполнения перевода у переводчика была действующая сертификация NAATI, перевод действителен бессрочно.