Обращения
С помощью этой формы можно обратиться в NAATI с вопросом или просьбой о помощи.
NAATI не оказывает услуги письменного и устного перевода. Чтобы найти сертифицированного NAATI переводчика, обратитесь к нашему онлайн-каталогу.
Вопросы и ответы
NAATI, или Национальный орган по аккредитации письменных и устных переводчиков, отвечает за установление и поддержание государственных стандартов для письменных и устных переводчиков в Австралии.
NAATI сертифицирует переводчиков, чтобы государственные органы, бизнес и граждане могли быть уверены в точности, профессионализме и этичности языковых услуг.
Чем занимается NAATI:
NAATI экзаменует и сертифицирует письменных и устных переводчиков, задает национальные стандарты письменного и устного перевода, ведет открытый онлайн-каталог сертифицированных переводчиков, поддерживает качество и профессионализм в секторе языковых услуг.
Чем не занимается NAATI:
NAATI не оказывает услуги письменного и устного перевода, не трудоустраивает письменных и устных переводчиков, не распределяет и не принимает заказы, не устанавливает расценки и стоимость услуг.
Если вам нужно перевести документ или забронировать устного переводчика, обратитесь непосредственно к сертифицированному NAATI переводчику или в бюро переводов.
NAATI публикует онлайн-каталог письменных и устных переводчиков, сертифицированных NAATI. Это один из простейших способов найти сертифицированного переводчика.
При поиске по каталогу сначала выводятся переводчики с самым высоким уровнем аккредитации, а дальше имена идут в случайном порядке, чтобы не выделять никого из переводчиков.
Данные переводчиков публикуются в каталоге с их согласия. NAATI не раскрывает контактные данные переводчиков, которых в каталоге нет.
Этот сервис проверяет, действительна ли у переводчика сертификация NAATI, и выводит данные о ней.
Сервис позволяет подтвердить, что привлекаемый переводчик квалифицирован, сертифицирован и может профессионально оказывать услуги. Или проверить, выполнен ли полученный перевод переводчиком, сертифицированным NAATI.