На главную

Выберите язык

Сайт отобразится на выбранном языке.

Поиск ресурсов

Здесь приведена полезна информация об устных и письменных переводчиках и языковых услугах.

Эти ресурсы призваны сделать языковые услуги удобнее и понятнее для всех. Из них вы узнаете, как работать с сертифицированными устными и письменными переводчиками. Есть руководства, которые помогут вам понять свои права и настроить ожидания от языковых услуг.

Избранные материалы

Resource todo

Работа с медицинскими переводчиками: руководство для медицинских учреждений

Эффективная коммуникация – основополагающий фактор качественной медицинской помощи. Для пациентов, плохо владеющих английским или глухих, профессиональные переводчики жизненно важны, так как обеспечивают точное, уважительное и безопасное взаимодействие между врачом и пациентом.

Resource todo

Контроль качества: как проверять переводы по форме и содержанию

Как проверять переводы на языки, которыми не владеешь? Казалось бы, задача нерешаемая. К счастью, есть практичные способы проконтролировать качество и обеспечить точность, профессионализм и адекватность перевода поставленной задаче.

Resource todo

Как работать с устным переводчиком

Прибегнув к услугам устного переводчика, вы сможете эффективно общаться с носителями другого языка. Следуйте этим рекомендациям, чтобы встреча прошла в профессиональной атмосфере.

quote-1 quote-2

Что такое NAATI?

Письменные и устные переводчики играют ключевую роль: они помогают людям находить общий язык и участвовать в жизни общества.

NAATI – это австралийский национальный орган по стандартизации и сертификации письменных и устных переводчиков. NAATI не трудоустраивает переводчиков. Мы профинансировали создание этого каталога, чтобы вы сами могли подобрать себе переводчика.