資源 – NAATI Online Directory

資源與下載

經 NAATI 認證的翻譯（translator）與傳譯（interpreter）人員須遵守職業道德守則及行為守則。這意味著您可對任何 NAATI 認證的翻譯員或傳譯員抱持信任，如同您對醫生或會計師的信任。

NAATI 的認證系統（Certification System）包含三種翻譯員（translator）認證（credentials）和六種傳譯員（interpreter）認證。本指南將協助您理解各項認證的適用範圍。

若需與聾人或聽障人士溝通，您可能需要聘請經 NAATI 認證（NAATI-certified）的澳洲手語（Auslan）或聾人傳譯員（interpreter），或聘請將英文轉譯為澳洲手語的翻譯員（translator）。

在翻譯前妥善準備文件，有助於翻譯員（translators）更有效率地工作，並確保您獲得精準、高品質的翻譯成品。

「這項工作需要多少費用？」這條問題並沒有標準答案。每項工作的定價取決於服務內容、從業者的經驗以及客戶的需求。

與傳譯員（interpreter）合作能協助您與使用不同語言的人士進行有效溝通。請跟從以下指引，確保所有相關人員都能獲得專業的溝通體驗：

1-6 of 13 results

1 2 3

Results per page:

這取決於您的需求。請閱覽我們的文章《選擇個人或語言服務供應商》以獲得更多指引。

許多翻譯員和傳譯員都提供遙距服務，這意味著他們可以透過電話或視像通話協助您。您可以搜尋任何地點的翻譯員或口譯員。

對於某些預約，您可能需要傳譯員親臨現場。是否需要面對面服務取決於您的情況、服務類型及預訂時間。您可以在 NAATI 線上名錄中按地點篩選從業人員，以尋找您附近的從業人員。

若無 NAATI 認證的專業人員可提供服務，根據語言類型與具體情況，仍可能存在其他解決方案。