حزمة أصحاب المصلحة وموارد الحملة
حملة وطنية تهدف إلى رفع الوعي بالدور الحيوي للمترجمين المعتمدين من NAATI، خاصة في بيئات الرعاية الصحية: “كلنا نستحق أن يتم فهمنا“. تشجع المرضى على طلب مترجم شفهي محترف بدلًا من الاستعانة بالأصدقاء أو العائلة، وتدعم خدمات الرعاية الصحية في الاعتراف بقيمة الاستعانة بمترجمين شفهيين معتمدين كجزء من واجب الرعاية لهم.
كيفية استخدام مجموعة أصحاب المصلحة هذه
يشجع أصحاب المصلحة على مشاركة الموارد في هذه المجموعة لتمكين المرضى والعائلات والمجتمعات من الوصول إلى الرعاية الصحية بثقة، بغض النظر عن اللغة. تدعم المواد المرضى والمهنيين الصحيين في التعرف على قيمة المترجمين الشفهيين المعتمدين من NAATI ومخاطر عدم الاستعانة بهم.
يمكنك تنزيل أو ربط أي من الموارد أدناه التي تتوافق معك أو لدى مجتمعك. يمكن مشاركة هذه الرسائل بحرية على وسائل التواصل الاجتماعي أو في النشرات الإخبارية أو الشبكات الداخلية أو عبر البريد الإلكتروني. إذا كنت تشارك على لينكدإن، يمكنك وسم NAATI في منشورك.
إذا كنت ترغب في الترويج للحملة في بيئة أكثر رسمية (على سبيل المثال، عرض أحد فيديوهاتنا في فعالية أو بث إعلان إذاعي على محطة إذاعية مجتمعية)، يرجى التواصل معنا على communications@naati.com.au
جميع أصول الحملة
لوحات وسائل التواصل الاجتماعي
موارد البث
إعلان تلفزيوني مدته 60 ثانية مع ترجمة باللغات المجتمعية (روابط فيميو)
- الماندرينية مع Amy Wang – مترجمة شفهية للمؤتمرات معتمدة (ماندرين/إنجليزي) ومترجمة شفهية معتمدة (ماندرين/إنجليزي) ومترجمة تحريرية معتمدة (من الإنجليزية إلى الصينية)
- الفيتنامية مع Tiết Thu – مترجمة شفهية معتمدة بصفة مؤقتة (فيتنامية/إنجليزية)
- الكانتونية مع Angela Tse – مترجمة شفهية معتمدة (ماندرين/إنجليزية وكانتونية/إنجليزية)
- العربية مع Lama Al-Akhras – مترجمة شفهية معتمدة (عربي/إنجليزي) ومترجمة شفهية معتمدة متخصصة في المجال القانوني (العربية)
- اليونانية مع Voula Tomaras – مترجمة شفهية معتمدة (يونانية/إنجليزية) ومترجمة تحريرية معتمدة (من اليونانية إلى الإنجليزية)
- الكورية مع Cassie Lee – مترجمة شفهية معتمدة (كورية/إنجليزية) ومترجمة تحريرية معتمدة (من الكورية إلى الإنجليزية)
- الإيطالية مع Francesco Privitera – مترجم شفهي معتمد (إيطالية/إنجليزية)
- البنجابية مع Shiwali Verma – مترجمة شفهية معتمدة بصفة مؤقتة (البنجابية/الإنجليزية والهندية/الإنجليزية) ومترجم تحريري معتمد (من الإنجليزية إلى الهندية)
- الإسبانية مع Cintia Lee – مترجمة شفهية معتمدة (إسبانية/إنجليزية) ومترجمة تحريرية معتمدة (الإسبانية إلى الإنجليزية والإنجليزية إلى إسبانية)
- الدارية مع Mohammad Tamim Sayed – مترجم شفهي معتمد (داري/إنجليزي)و مترجم شفهي ممارس معترف به (هزاراقي/إنجليزي)
- الفارسية مع Maryam Hosseini – مترجمة شفهية معتمدة (فارسية/إنجليزية) مترجمة تحريرية معتمدة (من الفارسية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الفارسية)
- النيبالية مع Sudhir Shakya – مترجم شفهي معتمد بصفة مؤقتة (نيبالي/إنجليزي) ومترجم تحريري معتمد (من النيبالية إلى الإنجليزية والإنجليزية إلى النيبالية)
