مورد الملصق الصحي
“نستحق جميعًا أن نُفهم” هي حملة وطنية تهدف إلى التوعية بالدور الحيوي للمترجمين الشفهيين المعتمدين من قبل الهيئة الوطنية للمترجمين التحريرين والشفهيين (NAATI)، لا سيما في مرافق الرعاية الصحية. وتشجع الحملة المرضى على طلب مترجم شفهي محترف بدلًا من الاستعانة بالأصدقاء أو العائلة، وتدعم خدمات الرعاية الصحية في إدراك قيمة الاستعانة بالمترجمين الشفهيين المعتمدين كجزء من واجبها في تقديم الرعاية.
كيفية استخدام هذا الملصق

يمكن عرض هذا الملصق في غرف انتظار المرضى في عيادات الأطباء العامين أو المستشفيات التي تقدم خدمات الترجمة الشفهية المجانية لتشجيع المرضى على طلب مترجم شفهي. تم تطويره من قبل NAATI بالتعاون مع LanguageLoopو AUSIT، يُسهم هذا الملصق في رفع مستوى الوعي بقواعد السلوك المهني والأخلاقي التي يلتزم بها المترجمون المعتمدون، ويطمئن المرضى بأن خدمات الترجمة الشفهية سرية ومهنية.
يُعد التواصل الواضح بين المرضى والعاملين في المجال الصحي أمرًا بالغ الأهمية لضمان السلامة واتخاذ القرارات المطلعة وتقديم رعاية صحية عالية الجودة.
*تتوفر نسخة من هذا الملصق بدون عبارة “مجاني” باللغات المذكورة أدناه. لطلب نسخة، يُرجى التواصل معنا.communications@naati.com.au.