بسته ذینفعان و منابع کمپاین
« همه ما سزاوار این هستیم که فهمیده شویم » عبارت از یک کمپاین ملی است که در مورد نقش حیاتی ترجمانان معتبر NAATI، به خصوص در محیط های مراقبت صحی، آگاهی رسانی میکند. این کمپاین مریضان را تشویق میکند تا به جای استفاده از دوستان یا اعضای خانواده، یک ترجمان مسلکی درخواست کنند و از مراکز خدمات مراقبت صحی در به رسمیت شناختن ارزش به کارگیری ترجمانان معتبر بعنوان بخشی از وظیفه مراقبتی شان حمایت میکند.
راجع به این کمپاین در اینجا بیشتر بخوانید.
نحوه استفاده از این بسته ذینفعان
ذینفعان تشویق میشوند تا منابع موجود در این بسته را به اشتراک بگذارند تا مریضان، خانواده ها و جوامع را توانمند سازند تا با اطمینان، بدون در نظر گرفتن موانع زبانی، به مراقبت های صحی خود دسترسی پیدا کنند. این مطالب به مریضان و متخصصان مراقبت های صحی کمک میکند تا ارزش ترجمانان معتبر NAATI و خطرات عدم استفاده از به کارگیری آنها را درک کنند.
شما میتوانید هر یک از منابع زیر را که با شما یا جامعه تان مرتبط است، دانلود یا به آن مراجعه کنید. این مطالب را میتوان آزادانه در رسانههای اجتماعی، خبرنامه ها، شبکههای داخلی یا از طریق ایمیل به اشتراک گذاشت. اگر در LinkedIn به اشتراک میگذارید، میتوانید NAATI را در پست خود تگ کنید.
اگر مایلید این کمپاین را در محیطی رسمی تر تبلیغ کنید (برای مثال، پخش یکی از ویدیوهای ما در یک رویداد یا پخش آگهی رادیویی در یک شبکه رادیویی محلی)، لطفاً با ما از طریق آدرس ایمیل communications@naati.com.au تماس بگیرید.
تمام منابع کمپاین
تصاویر شبکههای اجتماعی
منابع نشرات
آگهی تلویزیونی 60-ثانیه ای با زیرنویس به زبان مادری (لینک های ویدیو)
آگهیهای رادیویی کمپاین (45 ثانیهای)
- مندرین با Amy Wang – ترجمان شفاهی همزمان کنفرانس (مندرین/انگلیسی)، ترجمان شفاهی معتبر (مندرین/انگلیسی) و ترجمان کتبی معتبر(انگلیسی به چینایی)
- ویتنامی با Tiết Thu – ترجمان شفاهی موقت معتبر (ویتنامی/انگلیسی)
- کانتونیز با Angela Tse – ترجمان شفاهی معتبر (مندرین/انگلیسی و کانتونیز/انگلیسی)
- عربی با Lama Al-Akhras – ترجمان شفاهی معتبر (عربی/انگلیسی) با مهارت ترجمان شفاهی تخصصی حقوقی معتبر (عربی)
- یونانی با Voula Tomaras – ترجمان شفاهی معتبر (یونانی /انگلیسی)، ترجمان کتبی معتبر (یونانی به انگلیسی)
- کوریایی با Cassie Lee – ترجمان شفاهی معتبر (کوریایی/انگلیسی)، ترجمان کتبی معتبر (کوریایی به انگلیسی)
- ایتالیایی با Francesco Privitera – ترجمان شفاهی معتبر (ایتالیایی /انگلیسی)
- پنجاپی با Shiwali Verma – ترجمان شفاهی موقت معتبر (پنجاپی/انگلیسی و هندی/انگلیسی) ، ترجمان کتبی معتبر (انگلیسی به هندی)
- هسپانیوی با Cintia Lee – ترجمان شفاهی معتبر (هسپانیوی/انگلیسی)، ترجمان کتبی معتبر (هسپانیوی به انگلیسی و انگلیسی به هسپانیوی)
- دری با Tamim Sayed – ترجمان شفاهی معتبر (دری/انگلیسی)، ترجمان شفاهی موقت معتبر (هزارگی/انگلیسی)
- فارسی با Maryam Hosseini – ترجمان شفاهی معتبر(فارسی/انگلیسی)، ترجمان کتبی معتبر فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی)
- نیپالی با Sudhir Shakya – ترجمان شفاهی موقت معتبر(نیپالی /انگلیسی)، ترجمان کتبی معتبر نیپالی به انگلیسی و انگلیسی به نیپالی)
