منبع پوسترهای سلامت
همه ما لایق درک شدن هستیم «یک کمپین ملی با هدف آگاهیبخشی درباره نقش حیاتی مترجمان دارای گواهینامه NAATI، بهویژه در مراکز درمانی است. این کمپین بیماران را تشویق میکند تا بهجای استفاده از دوستان یا اعضای خانواده، درخواست مترجم حرفهای کنند و از مراکز درمانی نیز حمایت میکند تا بهرهگیری از مترجمان دارای گواهینامه را بهعنوان بخشی از «وظیفه مراقبتی» خود، ارزشمند بدانند.»
اطلاعات بیشتر در مورد کمپین را اینجا بخوانید
نحوه استفاده از این پوستر

این پوستر را میتوان در اتاقهای انتظار بیماران کلینیکهای عمومی یا بیمارستانهایی که خدمات ترجمه شفاهی رایگان ارائه میدهند، نصب کرد تا بیماران را به درخواست مترجم تشویق کند. این پوستر توسط NAATI با همکاری LanguageLoop و AUSIT طراحی شده است. این پوستر به افزایش آگاهی از اصول اخلاقی و رفتاری که مترجمان رسمی ملزم به رعایت آن هستند کمک میکند و به بیماران اطمینان میدهد که خدمات ترجمه محرمانه و حرفهای هستند.
ارتباط شفاف بین بیماران و متخصصان سلامت برای ایمنی، تصمیمگیری آگاهانه و مراقبت با کیفیت ضروری است.
*نسخهای از این پوستر بدون عبارت «رایگان است» به زبانهای ذکر شده در زیر نیز موجود است. برای درخواست نسخه، با ما تماس بگیرید communications@naati.com.au.