이 웹사이트는 선택하신 언어로 표시됩니다.
호주 유일의 NAATI 공인 통번역사 공식 디렉토리.
번역사는 문서를 한 언어에서 다른 언어로 번역합니다.
통역사는 사람들이 음성 언어나 수어로 소통할 수 있도록 돕습니다.
언어 서비스 제공업체는 번역 및 통역을 포함한 언어 서비스를 제공하는 사업체입니다.
한 언어로 들은 내용을 다른 음성 언어로 옮겨 통역하고, 그 반대 방향으로도 통역합니다.
음성 언어의 내용을 수어로 전달하며, 그 반대 방향으로도 통역합니다.
고위급 국제 및 국내 회의 환경에서 매우 복잡하고 전문적인 메시지를 통역합니다.
국제회의 통역사는 스페인어에서 영어로, 또는 영어에서 스페인어로와 같이 한 방향의 언어로 통역합니다.
이는 대화 중에 보통 두 언어를 모두 통역하는 다른 통역사들과는 다릅니다.
여기에서 통역사, 번역사 및 언어 서비스에 관한 유용한 정보를 찾으실 수 있습니다.
이 자료들은 누구나 언어 서비스를 더 쉽게 이용하고 이해할 수 있도록 마련되었습니다. 공인 통번역사와 협력하는 방법을 배울 수 있습니다. 언어 서비스 이용 시 여러분의 권리와 기대할 수 있는 사항을 이해하는 데 도움이 되는 안내서도 마련되어 있습니다.
효과적인 의사소통은 양질의 의료 서비스를 제공하는 데 필수적입니다. 영어가 서툰 환자나 청각 장애가 있는 환자의 경우, 전문 통역사(interpreters)는 의료진과 환자 간의 소통이 정확하고 존중받으며 안전하게 이루어지도록 하는 데 중요한 역할을 합니다.
자신이 사용하지 않는 언어로 된 번역을 검토해야 하는 책임을 맡게 되면, 그것이 불가능하게 느껴질 수 있습니다. 다행히도, 번역된 내용이 정확하고 전문적이며 목적에 부합하는지 확인하기 위해 취할 수 있는 실질적인 품질 보증 단계들이 있습니다.
통역사와 함께 일하면 다른 언어를 사용하는 사람들과 효과적으로 소통할 수 있습니다. 관련된 모든 사람이 전문적인 경험을 할 수 있도록 다음 지침을 따르세요.
통역사와 번역사는 사람들이 서로 소통하고 사회에 참여할 수 있도록 돕는 데 핵심적인 역할을 합니다.
NAATI는 호주의 번역사 및 통역사에 대한 국가 표준 및 인증 기관입니다. NAATI는 통역사나 번역사를 고용하지 않습니다. NAATI는 여러분이 적합한 통번역사를 찾는 데 도움을 드리기 위해 본 디렉토리 제작을 지원했습니다.
디렉토리 사용 방법