Ова е оригиналниот или изворниот јазик на текстот.
Најдете ресурси
Тука можете да најдете корисни информации за толкувачи, преведувачи и јазични услуги.
Намената на овие ресурси е да ги направат јазичните услуги полесни за користење и разбирање за сите. Можете да научите како да работите со сертифицирани толкувачи и преведувачи. Постојат водичи кои ќе ви помогнат да ги разберете вашите права и што да очекувате кога користите јазични услуги.
Издвоени ресурси
Работење со медицински толкувачи: Водич за даватели на здравствени услуги
Ефективната комуникација е од суштинско значење за обезбедување квалитетна здравствена нега. За пациенти со ограничено познавање на англискиот јазик или за оние кои се глуви, професионалните толкувачи (interpreters) играат витална улога во обезбедувањето точна, достоинствена и безбедна комуникација помеѓу здравствените работници и пациентите.
Обезбедување на квалитет: Како да прегледате и проверите преводи
Кога сте одговорни за прегледување на преводи на јазици што не ги зборувате, тоа може да ви изгледа невозможно. За среќа, постојат практични чекори за обезбедување на квалитетот што можете да ги преземете за да се осигурате дека вашата преведена содржина е точна, професионална и соодветна за намената.
Што е NAATI?
Преведувачите и толкувачите имаат клучна улога во овозможувањето луѓето да се поврзат и да учествуваат во општеството.
NAATI е австралиско национално тело за поставување стандарди за преведувачи и толкувачи и нивна сертификација. NAATI не вработува преведувачи или толкувачи. Овој именик го финансиравме за да ви помогнеме да најдете преведувач или толкувач.
