සම්පත් සහ බාගත කිරීම්
වෛද්‍ය භාෂණ පරිවර්තකයන් සමග කටයුතු කිරීම: සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නන් සඳහා මාර්ගෝපදේශය
ගුණාත්මක සෞඛ්‍ය සේවා ලබාදීම සඳහා ඵලදායී සන්නිවේදනය අත්‍යවශ්‍ය වේ. සීමිත ඉංග්‍රීසි භාෂා කුසලතාවයන් ඇති රෝගීන් හෝ ශ්‍රවණ අබාධ ඇති රෝගීන් වෙනුවෙන් භාෂණ පරිවර්තකයයෝ වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරති. ඔව්හු වෘත්තීය සායනික වෛද්‍යවරුන් සහ රෝගීන් අතර නිවැරදි, ගෞරවනීය සහ ආරක්ෂිත සන්නිවේදනයක් සහතික කරති.
ගුණාත්මකභාවය සහතික කිරීම: පරිවර්තන සමාලෝචනය හා සත්‍යාපනය කරන ආකාරය
ඔබ කතා නොකරන භාෂාවක පරිවර්තන සමාලෝචනය කිරීමේ වගකීම ඔබ දරන විට, එය කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස දැනිය හැකිය එහෙත් වාසනාවකට මෙන්, ඔබගේ පරිවර්තන නිවැරදි, වෘත්තීය හා අරමුණට සුදුසු වන බව සහතික කිරීමට ප්‍රායෝගික ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කිරීමේ පියවර ඔබට භාවිතා කළ හැකිය.
නිතර අසන ප්‍රශ්න
එය ඔබගේ අවශ්‍යතාවයන් මත රඳා පවතී. වැඩිදුර මගපෙන්වීම සඳහා අපගේ ලිපිය “පුද්ගලයෙකු හෝ භාෂා සේවා සපයන්නෙකු තෝරාගැනීම” කියවන්න.
බොහෝ පරිවර්තකයෝ සහ භාෂණ පරිවර්තකයෝ දුරස්ථව සේවය කරති. එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට දුරකථනය හෝ වීඩියෝ ඇමතුමක් හරහා ඔබට උපකාර කළ හැකි බවය. ඔබට ඕනෑම ස්ථානයක සිටින පරිවර්තකයෙක් හෝ භාෂණ පරිවර්තකයෙක් සොයාගත හැකිය.
සමහර හමුවීම් සඳහා, භාෂණ පරිවර්තකයෙකු ඔබ සමග මුහුණට මුහුණ සිටීම අවශ්‍ය විය හැකිය. ඔබට යමෙක් මුහුණට මුහුණ හමු වීමට අවශ්‍යද යන්න ඔබගේ තත්ත්වය, සේවාවේ වර්ගය, සහ කාලසීමාව මත රඳා පවතී. ඔබට අසල සිටින වෘත්තිකයන් සොයා ගැනීම සඳහා NAATI මාර්ගගත නාමාවලියේ ස්ථානය අනුව පෙරහන් කළ හැකිය.
සහතික ලත් NAATI වෘත්තිකයෙකු ලබාගත නොහැකි නම්, භාෂාව සහ තත්ත්වය අනුව වෙනත් විකල්ප තිබිය හැකිය.
ප්‍රායෝගික මගපෙන්වීම සහ ඊළඟ පියවර සඳහා, අපගේ ලිපිය “සහතික ලත් භාෂණ පරිවර්තකයන් හෝ පරිවර්තකයන් නොමැති විට කුමක් කළ යුතුද” කියවන්න.