Home

Select your language

This website will display in the language you choose.

Sa'ili lomiga fesoasoani

O i'inei e te maua ai fa'amatalaga aogā e fa'atatau i fa'amatala'upu, fa'aliliu'upu ma 'au'aunaga i gagana 'ese'ese.

O nei lomiga fesoasoani ua fa'atulagaina e fa'afaigofie ai ona fa'aaogā ma malamalama i 'au'aunaga i gagana 'ese'ese mo tagata uma. E te silafia ai auala e galulue fa'atasi ai ma faamatala'upu ma fa'aliliu'upu ua pasia. O loo iai ta'iala e fesoasoani atu ina ia e malamalama i au aiā tatau ma mea e te mauaina pe a e fa'aaogāina se 'au'aunaga i gagana 'ese'ese.

Featured resources

graphic of an interpreter and clinician communicating

Working with medical interpreters: A guide for healthcare providers

Effective communication is fundamental to delivering quality healthcare. For patients with limited English proficiency or those who are deaf, professional interpreters play a vital role in ensuring accurate, respectful and safe exchanges between clinicians and patients.

decorative

Quality assurance: How to review and verify translations

When you are responsible for reviewing translations in languages you don't speak, it can feel impossible. Fortunately, there are practical quality assurance steps you can take to ensure your translated content is accurate, professional and fit for purpose.

a graphic of a clinician and patient working with an interpreter

How to work with an interpreter 

Working with an interpreter helps you communicate effectively with people who speak a different language to you. Follow these guidelines to ensure a professional experience for everyone involved.

quote-1 quote-2

O le a le NAATI?

O fa'aliliu 'upu ma fa'amatala 'upu e iai o latou sao tāua e fesoasoani ai i tagata e feso'ota'i ma auai fa'atasi i le soifuaga lautele.

O le NAATI o le pulega i Ausetalia o loo su'esu'eina ma pasia tagata e galulue fa'aliliu 'upu ma fa'amatala 'upu. E lē fa'afaigaluegaina e le NAATI ni tagata fa'aliliu 'upu pe fa'amatala'upu. Ua matou fa'atupeina lenei tusi telefoni ma feso'ota'iga e fesoasoani atu i lau sa'iliga o se fa'aliliu 'upu ma fa'amatala'upu.