یہ تحریر کی اصل یا مآخذ زبان (source language) ہے۔
وسائل تلاش کریں
یہاں آپ زبانی مترجمین، تحریری مترجمین اور لسانی خدمات کے بارے میں مفید معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔
یہ وسائل اس طرح تیار کیے گئے ہیں تاکہ ہر شخص کے لیے لسانی خدمات کا استعمال اور تفہیم آسان ہو سکے۔ آپ سیکھ سکتے ہیں کہ تصدیق شدہ تحریری اور زبانی مترجمین کے ساتھ کیسے کام کیا جاتا ہے۔ یہاں ایسی ہدایات موجود ہیں جو آپ کو اپنے حقوق سمجھنے اور لسانی خدمات کے استعمال کے دوران پیش آنے والے تجربے کے بارے میں آگاہ کرتی ہیں۔
نمایاں وسائل
طبی زبانی مترجمین کے ساتھ کام کرنا: ہیلتھ کئیر پرووائیڈرز کے لیے ایک گائیڈ
معیاری صحت کی خدمات کی فراہمی کے لیے مؤثر گفتگو بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔ ایسے مریض جو انگریزی زبان پر محدود مہارت رکھتے ہیں یا جو سننے کی صلاحیت سے محروم ہیں، ان کے لیے پیشہ ورانہ زبانی مترجمین ڈاکٹروں اور مریضوں کے درمیان درست، قابلِ احترام اور محفوظ بات چیت کو یقینی بنانے میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں۔
معیار کی ضمانت (Quality Assurance): ترجمے پر نظرِ ثانی اور اس کی تصدیق کا طریقہ
جب آپ کسی ایسی زبان میں کیے گئے ترجمے پر نظرِ ثانی (review) کرنے کے ذمہ دار ہوں جو آپ خود نہیں بول سکتے، تو یہ کام ناممکن محسوس ہو سکتا ہے۔ خوش قسمتی سے، معیار کی ضمانت (quality assurance) کے لیے ایسے عملی اقدامات موجود ہیں جنہیں اپنا کر آپ یہ یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کا ترجمہ شدہ مواد درست، پیشہ ورانہ اور مقصد کے عین مطابق ہو۔
NAATI کیا ہے؟
تحریری اور زبانی مترجمین لوگوں کو ایک دوسرے سے جوڑنے اور معاشرے میں حصہ لینے میں مدد فراہم کرنے کے لیے ایک کلیدی کردار ادا کرتے ہیں۔
NAATI آسٹریلیا میں تحریری اور زبانی مترجمین کے لیے قومی معیار مقرر کرنے والا اور تصدیق فراہم کرنے والا ادارہ ہے۔ NAATI مترجمین کو ملازمت پر نہیں رکھتا۔ ہم نے اس ڈائریکٹری کے لیے فنڈز فراہم کیے ہیں تاکہ آپ کو مترجم تلاش کرنے میں مدد مل سکے۔