Tài liệu áp phích về sức khỏe
Tất cả chúng ta đều xứng đáng được thấu hiểu là một chiến dịch trên toàn quốc nhằm nâng cao nhận thức về vai trò thiết yếu của các thông dịch viên được NAATI chứng nhận, đặc biệt là trong lĩnh vực y tế. Chiến dịch này khuyến khích bệnh nhân nên yêu cầu có thông dịch viên chuyên nghiệp thay vì nhờ bạn bè hoặc người thân; đồng thời, chiến dịch hỗ trợ các cơ sở y tế/phòng khám nhận ra giá trị của việc sử dụng thông dịch viên được chứng nhận như một phần trách nhiệm trong việc chăm sóc bệnh nhân.
Tìm hiểu thêm về chiến dịch tại đây.
Hướng dẫn sử dụng áp phích này
Áp phích này có thể được trưng bày trong phòng chờ của bệnh nhân tại các phòng khám đa khoa hoặc bệnh viện có cung cấp dịch vụ thông dịch miễn phí để khuyến khích bệnh nhân yêu cầu thông dịch viên. Do NAATI phối hợp với LanguageLoop và AUSIT phát triển, áp phích này giúp mọi người nhận thức rõ hơn về bộ quy tắc đạo đức và ứng xử mà các thông dịch viên được chứng nhận phải tuân thủ, đồng thời giúp bệnh nhân an tâm rằng dịch vụ thông dịch luôn được bảo mật và chuyên nghiệp.
Giao tiếp rõ ràng giữa bệnh nhân và các chuyên gia y tế là điều cần thiết cho sự an toàn, giúp đưa ra quyết định có sự hiểu biết và đảm bảo chất lượng chăm sóc.
*Áp phích này cũng có phiên bản không kèm theo dòng chữ “Miễn phí” bằng các ngôn ngữ được liệt kê bên dưới. Để yêu cầu một bản áp phích, vui lòng liên hệ communications@naati.com.au.