Πρόκειται για την αρχική ή τη γλώσσα προέλευσης του κειμένου.
Εύρεση Πόρων
Εδώ μπορείτε να βρείτε χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με διερμηνείς, μεταφραστές και γλωσσικές υπηρεσίες.
Αυτοί οι πόροι έχουν σχεδιαστεί για να κάνουν τις γλωσσικές υπηρεσίες πιο εύχρηστες και κατανοητές για όλους. Μπορείτε να μάθετε πώς να συνεργάζεστε με πιστοποιημένους διερμηνείς και μεταφραστές. Υπάρχουν οδηγοί που σας βοηθούν να κατανοήσετε τα δικαιώματά σας και τι να περιμένετε όταν χρησιμοποιείτε γλωσσικές υπηρεσίες.
Προτεινόμενοι πόροι
Εργασία με ιατρικούς διερμηνείς: Ένας οδηγός για παρόχους υγειονομικής περίθαλψης
Η αποτελεσματική επικοινωνία είναι θεμελιώδης για την παροχή ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης. Για τους ασθενείς με περιορισμένη γνώση της Αγγλικής γλώσσας ή τους κωφούς, οι επαγγελματίες διερμηνείς [interpreters] διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στη διασφάλιση ότι οι συνομιλίες μεταξύ κλινικών ιατρών και ασθενών γίνονται με ακρίβεια, σεβασμό και ασφάλεια.
Διασφάλιση Ποιότητας: Πώς να κάνετε αναθεώρηση και επαλήθευση μεταφράσεων
Η ευθύνη αναθεώρησης μεταφράσεων σε γλώσσες που δεν μιλάτε, μπορεί να φαίνεται αδύνατη. Ευτυχώς, υπάρχουν πρακτικά μέτρα διασφάλισης ποιότητας που μπορείτε να λάβετε για να διασφαλίσετε ότι το μεταφρασμένο περιεχόμενο είναι ακριβές, επαγγελματικό και κατάλληλο για τον σκοπό σας.
Τι είναι η NAATI;
Οι μεταφραστές και οι διερμηνείς διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στο να βοηθούν τους ανθρώπους να συνδέονται και να συμμετέχουν στην κοινωνία.
Η NAATI είναι η Αυστραλιανή εθνική αρχή προτύπων και πιστοποίησης για μεταφραστές και διερμηνείς. Η NAATI δεν απασχολεί μεταφραστές ή διερμηνείς. Χρηματοδοτήσαμε αυτόν τον κατάλογο για να σας βοηθήσουμε να βρείτε μεταφραστή ή διερμηνέα.
