Kampánykészlet és segédanyagok érdekelt felek részére
A ‘Mindannyian megérdemeljük, hogy megértsenek bennünket’ országos kampány, amely felhívja a figyelmet a NAATI okleveles tolmácsok létfontosságú szerepére, különösképpen az egészségügyi ellátás területén. A kampány a betegeket arra ösztönzi, hogy barátok vagy családtagok helyett professzionális tolmács segítségét kérjék, az egészségügyi szolgáltatókat pedig támogatja, hogy gondossági kötelezettségük részeként felismerjék az okleveles tolmácsok alkalmazásában rejlő értéket.
A kampányról itt olvashat bővebben .
Az érdekelt felek kampánykészletének használata
Az érdekelt feleket arra kérjük, hogy osszák szét a készletben szereplő segédanyagokat, hogy a betegek, családok és közösségek nyelvüktől függetlenül, bizalommal vegyék igénybe az egészségügyi ellátást. Az anyagok mind a betegeket, mind az egészségügyi szakembereket támogatják abban, hogy felismerjék a NAATI okleveles tolmácsok értékét, és azt a kockázatot, amit alkalmazásuk elmulasztása magában rejt.
Letölthet vagy linkelhet bármely olyan, alább felsorolt eszközt, amely számot tarthat az Ön vagy a közössége érdelődésére. Ezek szabadon megoszthatók a közösségi médiában, hírlevelekben, intraneteken és emailben. Ha a LinkedIn felületén osztja meg őket, bejegyzésében megjelölheti a NAATI-t.
Ha formálisabb környezetben szeretné népszerűsíteni a kampányt (például rendezvényen mutatná be valamelyik videónkat, vagy rádióhirdetést sugározna közösségi rádióállomáson), kérjük, lépjen velünk kapcsolatba a communications@naati.com.au email címen.
Minden kampányeszköz
Közösségi médiás hírfolyamképek (tiles)
Műsorszórásra szánt anyagok
Rádiós kampányreklámok (45 másodperc)
- Arab és angol
- Kantoni és angol
- Dari és angol
- Francia és angol
- Görög és angol
- Hindi és angol
- Olasz és angol
- Khmer és angol (60s)
- Koreai és angol
- Macedonian és angol
- Mandarin és angol
- Nepáli és angol
- Perzsa és angol
- Pandzsábi és angol
- Orosz és angol
- Szerb és angol
- Spanyol és angol
- Thai és angol
- Török és angol
- Vietnami és angol
- Mandarin Amy Wanggal – okleveles konferenciatolmács (mandarin/angol), okleveles tolmács (mandarin/angol) és okleveles fordító (angolról kínaira)
- Vietnam Tiết Thu-val – okleveles ideiglenes tolmács (vietnami/angol)
- Kantoni Angela Tse-vel – okleveles tolmács (mandarin/angol és kantoni/angol)
- Arab nyelv Lama Al-Akhras segítségével – okleveles tolmács (arab/angol), okleveles jogi szaktolmács (arab)
- Görög Voula Tomaras-szal – okleveles tolmács (görög/angol), okleveles fordító (görögről angolra)
- Koreai Cassie Lee-vel – okleveles tolmács (koreai/angol), okleveles fordító (koreaiból angolra)
- Olasz Francesco Priviterával – okleveles tolmács (olasz/angol)
- Pandzsábi Shiwali Vermával – okleveles ideiglenes tolmács (pandzsábi/angol és hindi/angol), okleveles fordító (angolról hindire)
- Spanyol Cintia Lee-vel – okleveles tolmács (spanyol/angol), okleveles fordító (spanyolról angolra, angolról spanyolra)
- Dari Mohammad Tamim Sayeddel – okleveles tolmács (dari/angol), elismert gyakorló tolmács (hazaragi/angol)
- Perzsa nyelv Maryam Hosseini-vel – okleveles tolmács (perzsa/angol), okleveles fordító (perzsa nyelvből angolra, angolról perzsa nyelvre )
- Nepáli Sudhir Shakyával – okleveles ideiglenes tolmács (nepáli/angol), okleveles fordító (nepáliról angolra, angolról nepálira )
