Segédanyagok és letöltések
Tolmácsolt konzultációra vagy találkozóra való felkészülés
Az alapos felkészülés segít a tolmácsolt konzultációk zökkenőmentes lebonyolításában. Azáltal, hogy Ön előre tervez, és megadja tolmácsának a megfelelő információkat, elkerülheti a félreértéseket, időt takaríthat meg, és professzionális környezetet teremthet valamennyi résztvevő fél számára.
FAQs
Ez az Ön igényeitől függ. További útmutatásért olvassa el az “Egyén vagy nyelvi szolgáltató kiválasztása” című cikkünket.
Sok fordító és tolmács távmunkában dolgozik, ami azt jelenti, hogy telefonon vagy videóhívás keretében is segíteni tudnak Önnek. Bármilyen székhelyű fordítóra vagy tolmácsra rákereshet.
Egyes megbízások esetében érdemes megfontolni, legyen-e jelen személyesen a tolmács. Az Ön helyzetétől, a szolgáltatás típusától és a tolmácsolásig hátralevő időtől is függ, szükséges-e a tolmács személyes jelenléte. A NAATI online névjegyzékében működési hely szerint szűrheti a talált szakembereket, hogy megtalálja a közelben dolgozókat.
Ha nem érhető el NAATI okleveles szakember, a nyelvtől és a helyzettől függően létezhetnek más lehetőségek.
Olvassa el a “Mit kell tenni, ha nincsenek elérhető NAATI okleveles tolmácsok vagy fordítók” című cikkünket, amely gyakorlati útmutatással szolgál, és felvázolja a további lépéseket.