Recurso de cartaz sobre saúde
“Todos nós merecemos ser compreendidos” é uma campanha nacional de conscientização para o papel fundamental dos intérpretes certificados pela NAATI, especialmente em contextos de cuidados de saúde. Ela incentiva os pacientes a solicitarem um intérprete profissional, em vez de recorrerem a amigos ou familiares, e apoia os serviços de saúde a reconhecerem o valor da contratação de intérpretes certificados como parte do seu dever de cuidado.
Leia mais sobre a campanha aqui.
Como usar este cartaz
Este cartaz pode ser exibido nas salas de espera de clínicas médicas ou hospitais que oferecem serviços de interpretação gratuitos, para incentivar os pacientes a solicitarem um intérprete. Desenvolvido pela NAATI em colaboração com a LanguageLoop e a AUSIT, este cartaz ajuda a aumentar a conscientização sobre o código de ética e conduta ao qual os intérpretes certificados estão sujeitos e tranquiliza os pacientes de que os serviços de interpretação são confidenciais e profissionais.
A comunicação clara entre pacientes e profissionais de saúde é essencial para a segurança, a tomada de decisões informadas e a qualidade do atendimento.
*Uma versão deste cartaz sem a indicação “É gratuito” também está disponível nos idiomas listados abaixo. Para solicitar uma cópia, mande um e-mail para communications@naati.com.au.