Đây là ngôn ngữ gốc hoặc ngôn ngữ nguồn của văn bản.
Tìm tài liệu
Tại đây, quý vị có thể tìm thấy thông tin hữu ích về thông dịch viên, phiên dịch viên/dịch thuật viên và các dịch vụ ngôn ngữ.
Các tài liệu này được thiết kế để giúp mọi người dễ dàng sử dụng và hiểu rõ các dịch vụ ngôn ngữ hơn. Quý vị có thể tìm hiểu cách làm việc với các thông dịch viên và phiên dịch viên/dịch thuật viên được chứng nhận. Có các hướng dẫn giúp quý vị hiểu quyền của mình và những điều cần biết khi sử dụng dịch vụ ngôn ngữ.
Các tài liệu nổi bật
Làm việc với thông dịch viên trong lĩnh vực y tế: Hướng dẫn dành cho các cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe
Giao tiếp hiệu quả là nền tảng để cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có chất lượng. Đối với bệnh nhân có trình độ tiếng Anh hạn chế hoặc người khiếm thính, thông dịch viên (interpreters) chuyên nghiệp đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo sự trao đổi chính xác, tôn trọng và an toàn giữa bác sĩ/chuyên gia y tế và bệnh nhân.
Đảm bảo Chất lượng: Cách đánh giá và xác minh bản dịch
Khi quý vị chịu trách nhiệm đánh giá các bản dịch trong ngôn ngữ mà quý vị không thông thạo, điều đó có thể khiến quý vị cảm thấy bất lực. May mắn thay, có những bước đảm bảo chất lượng thiết thực mà quý vị có thể thực hiện để đảm bảo nội dung đã được dịch là chính xác, chuyên nghiệp và phù hợp với mục đích sử dụng.
NAATI là gì?
Phiên dịch viên/dịch thuật viên và thông dịch viên đóng vai trò quan trọng trong việc giúp mọi người kết nối và tham gia vào xã hội.
NAATI là cơ quan quốc gia có thẩm quyền đánh giá và cấp chứng chỉ cho phiên dịch viên/dịch thuật viên và thông dịch viên tại Úc. NAATI không tuyển dụng phiên dịch viên/dịch thuật viên hoặc thông dịch viên. Chúng tôi đã lập danh bạ này để giúp quý vị tìm được một thông dịch viên hoặc một phiên dịch viên/dịch thuật viên phù hợp.
