本網站將以您選擇的語言顯示。
澳洲唯一官方 NAATI 認證翻譯員及傳譯員名錄。
翻譯員將文字從一種語言轉換為另一種語言。
傳譯員協助人們以口語或手語進行溝通。
語言服務供應商是提供語言服務(包括翻譯和傳譯)的企業。
負責將所聽到的內容轉換為另一種語言,反之亦然。
負責將訊息從口語轉換為手語,反之亦然。
負責在高階國際和國內會議場合中,傳譯高度複雜且專業的訊息。
會議傳譯員負責單一語言工作,例如從西班牙語翻譯為英語,或從英語翻譯為西班牙語。
這與其他傳譯員不同,其他傳譯員通常在對話過程中進行雙向傳譯。
您可以在此處查閱有關傳譯員、翻譯員和語言服務的實用資訊。
這些資源旨在讓每個人都能更輕鬆地使用和理解語言服務。您可以了解如何與認證傳譯員和翻譯員合作。請參閱指南以協助您了解自身權利,以及在使用語言服務時的事項。
有效溝通是提供優質醫療服務的基礎。對於英語能力有限或聽障病人,專業傳譯員 (interpreter) 扮演著關鍵角色,確保醫病雙方進行準確、互相尊重且安全的交流。
當您負責審閱您不熟悉語言翻譯的內容時,這項任務可能會讓您感到力不從心。幸運的是,您可以採取一些實用的品質保證步驟,以確保翻譯內容準確、專業且符合目的。
與傳譯員(interpreter)合作能協助您與使用不同語言的人士進行有效溝通。請跟從以下指引,確保所有相關人員都能獲得專業的溝通體驗:
翻譯員和傳譯員在幫助人們建立聯繫和參與社會方面發揮著關鍵作用。
澳洲全國翻譯及傳譯認證機構(NAATI)是澳洲翻譯員和傳譯員的標準制定與資格認證機構。NAATI 並不僱用翻譯員或傳譯員。我們出資建立此名錄,以幫助您找到合適的人選。
如何使用名錄