Resurs za zdravstvene plakate
‘Svi zaslužujemo da nas se razumije‘ je nacionalna kampanja koja podiže svijest o vitalnoj ulozi NAATI-certificiranih tumača, osobito u zdravstvenim ustanovama. Ona potiče pacijente da traže profesionalnog tumača umjesto prijatelja ili obitelji, te podupire zdravstvene službe da prepoznaju vrijednosti angažiranja certificiranih tumača kao u sklopu njihove dužnosti brige.
Više o kampanji pročitajte ovdje.
Kako koristiti ovaj plakat
Ovaj plakat može se izložiti u čekaonicama za pacijente u ambulantama opće prakse ili bolnicama koje nude besplatne usluge tumačenja kako bi potaknule pacijente da zatraže tumača. Izrađen od strane organizacije NAATI u suradnji s LanguageLoop i AUSIT-om , ovaj plakat pomaže u podizanju svijesti o kodeksu etike i ponašanja kojima su certificirani tumači obvezani, te uvjerava pacijente da su usluge prevođenja povjerljive i profesionalne.
Jasna komunikacija između pacijenata i zdravstvenih djelatnika ključna je za sigurnost, informirano donošenje odluka i kvalitetnu skrb.
*Inačica ovog plakata bez oznake ‘Besplatno je’ također je dostupna na jezicima navedenim u nastavku. Za primjerak, kontaktirajte communications@naati.com.au.