Početna

Odaberite svoj jezik

Ova web stranica prikazat će se na jeziku koji odaberete.

quote-1

Resursii preuzimanja

quote-2

Resursi i preuzimanja

Resource todo

Objašnjenje kodeksa etike

Prevoditelji i tumači akreditirani od strane NAATI-a obvezani su kodeksom etike i kodeksom ponašanja. To znači da možete vjerovati svakom NAATI akreditiranom prevoditelju ili tumaču, slično kao što povjerenje imate u liječnika ili računovođu.

Resource todo

Odabir pravog stručnjaka za posao: Pregled NAATI kvalifikacija

Sustav certificiranja organizacije NAATI uključuje tri akreditacije za prevoditelje i šest akreditacija za tumače. Ovaj vodič pomoći će vam razumjeti čemu služi svaka kvalifikacija.

Resource todo

NAATI akreditacije za Auslan i druge znakovne jezike

Ako trebate komunicirati s gluhim ili nagluhim osobama, možda ćete trebati angažirati NAATI-akreditiranog tumača za Auslan ili gluhe osobe ili prevoditelja s engleskog na Auslan.

Resource todo

Kako pripremiti svoj dokument za prijevod

Pravilna priprema dokumenta prije prijevoda pomaže prevoditeljima da rade učinkovitije i osigurava da dobijete točan, kvalitetan prijevod.

Resource todo

Razumijevanje troškova prevođenja i tumačenja

Ne postoji jedinstven odgovor na pitanje "Koliko će ovaj posao koštati?". Cijena za svaki posao ovisi o usluzi, iskustvu praktičara i potrebama klijenta.

Resource todo

Kako surađivati s tumačem

Suradnja s tumačem pomaže vam da učinkovito komunicirate s ljudima koji govore drugim jezikom. Slijedite ove smjernice kako biste osigurali profesionalno iskustvo za sve uključene.

1-6 of 13 Rezultati

Često postavljana pitanja

Ovisi o vašim potrebama. Pročitajte naš članak “Odabir pojedinca ili pružatelja jezičnih usluga” za više smjernica.

Mnogi prevoditelji i tumači rade na daljinu, što znači da vam mogu pomoći telefonom ili putem video poziva. Možete tražiti prevoditelja ili tumača na bilo kojoj lokaciji.

Za neke termine možda ćete htjeti da tmač bude s vama osobno. Trebate li nekoga licem u lice ovisi o vašoj situaciji, vrsti usluge i vremenu isporuke. Možete filtrirati praktičare u NAATI online imeniku prema lokaciji kako biste pronašli one u vašoj blizini.

Ako nema dostupnog NAATI akreditiranog praktičara, mogu postojati druge mogućnosti ovisno o jeziku i situaciji.

Pročitajte naš članak “Što učiniti kada nema dostupnih NAATI akreditiranih tumača ili prevoditelja” za praktične smjernice i sljedeće korake.

Pogledajte sva često postavljana pitanja

Sort by

Je li ova stranica bila korisna?(Obavezno)

Vaše povratne informacije pomažu nam poboljšati ovu stranicu. NAATI koristi ove povratne informacije za poboljšanje naše web stranice.

Ako vam je potreban odgovor, molimo vas da koristite naš Obrazac da nas kontaktirate.

Povratak na vrh