Materiały plakatowe dotyczące zdrowia
„ Wszyscy zasługujemy na to aby nas rozumiano ” to krajowa kampania podnosząca świadomość na temat kluczowej roli tłumaczy ustnych z certyfikacją NAATI, szczególnie w placówkach opieki zdrowotnej. Zachęca pacjentów do korzystania z pomocy profesjonalnego tłumacza, a nie przyjaciół lub rodziny, i wspiera służby zdrowia w uznawaniu wartości angażowania certyfikowanych tłumaczy ustnych w ramach ich obowiązku zapewnienia należytej opieki.
Więcej informacji na temat kampanii można znaleźć tutaj .
Jak korzystać z tego plakatu
Plakat ten można wywiesić w poczekalniach dla pacjentów w przychodniach lekarzy rodzinnych lub szpitalach, które zapewniają bezpłatne usługi tłumaczeniowe, aby zachęcić pacjentów do skorzystania z pomocy tłumacza. Plakat ten, opracowany przez NAATI we współpracy z organizacją LanguageLoop oraz AUSIT , pomaga zwiększyć świadomość na temat kodeksu etyki i postępowania, do którego przestrzegania zobowiązani są certyfikowani tłumacze, oraz zapewnia pacjentów, że usługi tłumaczeniowe są poufne i świadczone w sposób profesjonalny.
Jasna komunikacja między pacjentami a pracownikami służby zdrowia ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa, podejmowania świadomych decyzji i wysokiej jakości opieki.
*Wersja tego plakatu bez napisu „To nic nie kosztuje” jest również dostępna w językach wymienionych poniżej. Aby zamówić egzemplarz, prosimy o kontakt pod adresem , communications@naati.com.au lub .