Комплет за заинтересоване стране и ресурси кампање
„Сви заслужујемо да нас разумеју“ је национална кампања која се спроводи да би се подигла свест о виталној улози NAATI-сертификованих тумача, посебно у здравственим установама. Кампања подстиче пацијенте да траже професионалног тумача, а не да користе пријатеље или чланове породице за тумачење. Такође подстиче здравствене службе да препознају вредност ангажовања сертификованих тумача у оквиру своје дужности старања.
Овде можете да прочитате нешто више о кампањи.
Како се користи овај комплет за заинтересоване стране
Заинтересоване стране се подстичу да поделе ресурсе из овог комплета, како би оснажиле пацијенте, породице и заједнице да са самопоуздањем приступе здравственој заштити, без обзира којим језиком говоре. Материјали помажу и пацијентима и здравственим радницима да препознају вредност NAATI-сертификованих тумача и ризике којима се излажу ако га не ангажују.
Можете преузети или поделити линк ка било ком од материјала у наставку који вам одговарају или су значајни за вашу заједницу. Они се могу слободно делити на друштвеним мрежама, у билтенима, интранету или путем имејла. Ако делите на LinkedIn-у, можете означити NAATI у својој објави.
Ако желите да промовишете кампању у формалнијем окружењу (на пример, приказивањем једног од наших видео снимака на неком дешавању или емитовањем радио рекламе на локалној радио станици), контактирајте нас на communications@naati.com.au
Сви материјали кампање
Графичке поруке за друштвене мреже
Емитовани материјали
Телевизијска реклама у трајању од 60 секунди са титловима на различитим језицима (вимео линкови)
- Мандарински са Amy Wang – Сертификовани конференцијски тумач (мандарински/енглески), сертификовани тумач (мандарински/енглески) и сертификовани преводилац (са енглеског на кинески)
- Вијетнамски са Tiết Thu – Сертификовани провизорни тумач (вијетнамски/енглески)
- Кантонски са Angela Tse – Сертификовани тумач (мандарински/енглески и кантонски/енглески)
- Арапски са Lama Al-Akhras – Сертификовани тумач (арапски/енглески), сертификовани специјалиста за тумачење у области права (арапски)
- Грчки са Voula Tomaras – Сертификовани тумач (грчки/енглески), сертификовани преводилац (са грчког на енглески)
- Корејски са Cassie Lee – Сертификовани тумач (корејски/енглески), сертификовани преводилац (са корејског на енглески)
- Италијански са Francesco Privitera – Сертификовани тумач (италијански/енглески)
- Панџаби са Shiwali Verma – Сертификовани провизорни тумач (панџаби/енглески и хинди/енглески) , сертификовани преводилац (са енглеског на хинди)
- Шпански са Cintia Lee – Сертификовани тумач (шпански/енглески), сертификовани преводилац (са шпанског на енглески и са енглеског на шпански)
- Дари са Mohammad Tamim Sayed – Сертификовани тумач (дари/енглески), признати тумач практичар (хазараги/енглески)
- Персијски са Maryam Hosseini – Сертификовани тумач (персијски/енглески), сертификовани преводилац (са персијског на енглески и са енглеског на персијски)
- Непалски са Sudhir Shakya – Сертификовани провизорни тумач (непалски/енглески), сертификовани преводилац (са непалског на енглески и са енглеског на непалски)
