Ресурс: постер за здравствене установе
„ Сви заслужујемо да нас разумеју “ је национална кампања која се спроводи да би се подигла свест о виталној улози NAATI-сертификованих тумача, посебно у здравственим установама. Кампања подстиче пацијенте да траже професионалног тумача, а не да користе пријатеље или чланове породице за тумачење. Такође подстиче здравствене службе да препознају вредност ангажовања сертификованих тумача у оквиру своје дужности старања о пацијентима.
Овде можете да прочитате нешто више о кампањи .
Како можете да користите овај постер
Овај постер може да се истакне у чекаоницама за пацијенте у ординацијама лекара опште праксе или болницама које пружају бесплатне услуге тумачења како би се пацијенти подстакли да траже тумача. Постер је израдио NAATI у сарадњи са службом LanguageLoop и AUSIT-ом са циљем подизања свести о етичком кодексу и понашању којег сертификовани тумачи морају да се придржавају и уверава пацијенте да су услуге тумачења поверљиве и професионалне.
Јасна комуникација између пацијената и здравствених радника је неопходна за безбедност, информисано доношење одлука и квалитетну негу.
*Верзија овог постера без ознаке „Бесплатно је“ је такође доступна на језицима наведеним у наставку. Да бисте затражили примерак постера, контактирајте communications@naati.com.au.