Плакат для медучреждений
« Мы все достойны понимания » – это общенациональная кампания о жизненно важной роли сертифицированных NAATI устных переводчиков, особенно в медицинских учреждениях. Кампания призывает пациентов обращаться к профессиональным переводчикам, а не к друзьям или родственникам, а медицинским службам подчеркивает ценность привлечения сертифицированных устных переводчиков в рамках ответственности за пациента.
Как пользоваться плакатом
Плакат можно вывесить в приемной поликлиники или больницы. Он подскажет пациенту, что услуги перевода доступны и бесплатны, что сертифицированные переводчики соблюдают кодекс этики и поведения, а перевод выполняется конфиденциально и квалифицированно. Плакат разработан NAATI совместно с LanguageLoop и AUSIT .
Понимание между пациентом и медиком – залог безопасности, осознанного принятия решений и высокого качества медицинской помощи.
*Есть вариант плаката без надписи «Услуга бесплатна», в том числе на приведенных ниже языках. Адрес для запроса: communications@naati.com.au.