Egészségügyi poszter segédeszköz
A „Mindannyian megérdemeljük, hogy megértsenek bennünket” elnevezésű országos kampány a NAATI okleveles tolmácsok létfontosságú szerepére irányítja a figyelmet, különösképpen az egészségügy területén. A kampány arra ösztönzi a betegeket, hogy barátok vagy családtagok helyett professzionális tolmács segítségét kérjék, az egészségügyi szolgáltatókat pedig támogatja, hogy felismerjék annak az előnyeit, hogy gondossági kötelezettségüknek eleget téve okleveles tolmácsokat alkalmaznak.
A kampányról itt olvashat bővebben.
A poszter használata
Ez a poszter ingyenes tolmácsszolgáltatást biztosító háziorvosi rendelők és kórházak várótermeiben elhelyezve ösztönzi a betegeket arra, hogy kérjenek tolmácsot. A NAATI, a LanguageLoop és az AUSIT együttműködése keretében készült poszter segít felhívni a figyelmet az okleveles tolmácsok működését szabályozó etikai és magatartási kódexre, és biztosítja a betegeket afelől, hogy a tolmácsok professzionális, bizalmi szolgáltatást nyújtanak.
A biztonság, a megalapozott döntéshozatal és a minőségi gondozás feltétlenül megköveteli a betegek és az egészségügyi szakemberek közötti világos kommunikációt.
*A poszternek van olyan változata, amelyen nem szerepel az „Ingyenes” jelzés, és ez a változat az alább felsorolt nyelveken is elérhető. Ha szeretne igényelni belőle egy példányt, írjon a communications@naati.com.au email címre.